1
00:00:11,760 --> 00:00:14,194
- В это немного трудно поверить.
- Действительно?

2
00:00:14,280 --> 00:00:17,033
Нет, я почти домосед.

3
00:00:17,160 --> 00:00:19,276
Но все изменилось.

4
00:00:20,040 --> 00:00:23,749
Только с твоих слов,
то, как ты видел вещи,...

5
00:00:24,600 --> 00:00:26,989
..Я знал, что хочу с тобой встретиться.

6
00:00:28,440 --> 00:00:31,557
Что ж, надеюсь, ты не слишком разочарован.

7
00:00:31,640 --> 00:00:36,350
Лорен, у нас настоящая связь.
Что бывает редко.

8
00:00:38,440 --> 00:00:40,317
Большинство мужчин так не считают.

9
00:00:40,400 --> 00:00:43,676
Большинство мужчин не знают, чего им не хватает.

10
00:00:44,640 --> 00:00:46,517
Что?

11
00:00:47,960 --> 00:00:49,996
Я не могу в это поверить.

12
00:00:50,120 --> 00:00:53,590
Я имею в виду,
Я не могу поверить в это спустя три месяца...

13
00:00:53,680 --> 00:00:56,672
..мы наконец встретились лично, и ты...

14
00:00:56,800 --> 00:01:01,157
Я не знаю,
Я просто наслаждаюсь этим вечером.

15
00:01:01,240 --> 00:01:03,549
О, нет! Ой!

16
00:01:08,320 --> 00:01:12,199
Моя сестра дала его мне.
На удачу, я думаю.

17
00:01:13,000 --> 00:01:17,391
Как-то одурманенно, да? Я имею в виду лист клевера.

18
00:01:17,480 --> 00:01:19,596
Насколько откровенным вы можете стать?

19
00:01:28,200 --> 00:01:30,350
Это красиво.

20
00:01:33,520 --> 00:01:35,158
Спасибо.

21
00:02:44,080 --> 00:02:45,752
Кукарекуля!

22
00:02:47,400 --> 00:02:49,470
Поднимитесь и сияйте там.

23
00:02:57,120 --> 00:02:59,270
Матерь Божия!

24
00:03:04,160 --> 00:03:09,154
Диспетчерская, это машина 7-3. у меня есть ДП
на берегу озера в Эри и Капитолии...

25
00:04:04,840 --> 00:04:10,437
Мы не уверены, но со стороны водителя
лицензия, мы подозреваем, что это Лорен Маккалви.

26
00:04:10,560 --> 00:04:14,712
- Я хочу, чтобы ты занялся этим.
- Хорошо, мы это проверим.

27
00:04:18,880 --> 00:04:23,032
Агент Малдер? Алан Кросс, полиция Кливленда.
Спасибо большое, что пришли так быстро.

28
00:04:23,200 --> 00:04:25,555
Это моя партнерша, Дана Скалли.

29
00:04:25,920 --> 00:04:28,673
Мы нашли кошелек
на переднем сиденье этой машины.

30
00:04:28,760 --> 00:04:32,355
Согласно лицензии,
ее зовут Лорен Маккалви.

31
00:04:32,440 --> 00:04:35,796
Но... мы еще не уверены
что это ее тело.

32
00:04:35,920 --> 00:04:37,273
Вы не уверены?

33
00:04:37,360 --> 00:04:40,033
Учитывая это, мы не смогли сделать положительное удостоверение личности.

34
00:04:43,880 --> 00:04:47,111
Венди Спаркс, представитель нашего Бюро,
думал, что это будет...

35
00:04:47,200 --> 00:04:49,714
..ближе к вашей области знаний.

36
00:04:50,880 --> 00:04:53,189
Есть какие-нибудь указания на причину смерти?

37
00:04:53,280 --> 00:04:57,478
Нам просто повезло затащить ее в сумку
без того, чтобы ее тело развалилось.

38
00:04:57,560 --> 00:05:01,030
Это вещество. Вы нашли это?
где-нибудь еще в машине?

39
00:05:02,040 --> 00:05:06,033
- На ковре или обивке?
- На самом деле нет.

40
00:05:06,880 --> 00:05:11,078
- То есть это было только на теле жертвы?
- Вот как это выглядит.

41
00:05:13,880 --> 00:05:15,757
Почему?

42
00:05:16,240 --> 00:05:19,755
- Вы имеете представление, что здесь произошло?
- Нет. Пока нет.

43
00:05:21,800 --> 00:05:25,429
Мы позвоним вам, когда найдем
еще что-нибудь конкретное.

44
00:05:25,560 --> 00:05:28,233
- Детектив?
- Да, конечно. Позвоните мне.

45
00:05:44,760 --> 00:05:47,069
Малдер, как ты думаешь, что это такое?

46
00:05:47,680 --> 00:05:51,275
Пару месяцев назад случай
пришел из офиса в Миссисипи.

47
00:05:51,360 --> 00:05:53,920
Четыре женщины из Абердина
исчез через месяц.

48
00:05:54,040 --> 00:05:56,395
- Исчезнувший?
- Найдена только одна жертва...

49
00:05:56,480 --> 00:05:59,756
...но ее тело слишком разложилось
провести жизнеспособное вскрытие.

50
00:05:59,880 --> 00:06:03,077
- То, что мы только что видели, не было разложением.
- Я знаю.

51
00:06:03,160 --> 00:06:07,472
- Я хочу, чтобы вы поручили это коронеру.
- А вы? Куда ты идешь?

52
00:06:07,600 --> 00:06:10,876
Я попробую узнать
если бы у Лорен Маккалви было одинокое сердце.

53
00:06:10,960 --> 00:06:14,748
Все жертвы Абердина ответили
личные объявления в местных газетах.

54
00:06:14,840 --> 00:06:18,355
Если это тот же убийца,
он только начинает.

55
00:07:31,360 --> 00:07:33,191
Да, что это такое?

56
00:07:34,200 --> 00:07:37,670
Мастер заменил замки
на кладовках и...

57
00:07:37,760 --> 00:07:40,228
...Я хотел принести твой новый ключ.

58
00:07:46,480 --> 00:07:48,755
Я знаю, чем вы занимаетесь, мистер Инканто.

59
00:07:50,120 --> 00:07:52,395
Что, по-твоему, я делаю?

60
00:07:52,720 --> 00:07:56,554
Ну, ваш набор текста и эти пакеты
от издателей в Нью-Йорке.

61
00:07:56,640 --> 00:07:59,996
Ты писатель, да? Или редактор?

62
00:08:00,720 --> 00:08:03,359
Видите ли, я тоже писатель.

63
00:08:03,440 --> 00:08:05,908
Какое совпадение.

64
00:08:06,000 --> 00:08:08,912
Разве тебе не стоит перестать писать или что-то в этом роде?

65
00:08:09,640 --> 00:08:13,315
Я не имею в виду навязывать. Но было бы
ты не против прочитать что-нибудь из моего?

66
00:08:13,400 --> 00:08:16,233
Это не займет много времени. Это стихи.

67
00:08:17,240 --> 00:08:19,310
Конечно.

68
00:08:21,000 --> 00:08:22,592
До свидания.

69
00:08:33,920 --> 00:08:37,390
- О, это ты.
- Это не проблема, не так ли?

70
00:08:37,480 --> 00:08:42,474
Нет. Просто доктор Крамер мне не сказал.
что вы наблюдали за вскрытием.

71
00:08:42,600 --> 00:08:46,354
Я не наблюдаю. Я исполняю это сам.

72
00:08:46,440 --> 00:08:49,989
- Вы врач?
- Ты кажешься удивленным.

73
00:08:51,040 --> 00:08:53,315
Я не знаю. Я думаю, возможно, это так.

74
00:08:54,480 --> 00:08:56,471
Почему?

75
00:08:56,640 --> 00:09:01,475
Ничего личного, агент Скалли.
Я просто... старомоден в некоторых отношениях.

76
00:09:02,440 --> 00:09:05,876
- Старомодный?
- Правда в том, что...

77
00:09:05,960 --> 00:09:11,478
..Я сомневаюсь в разумности назначения женщин
сотрудников правоохранительных органов по некоторым делам.

78
00:09:11,560 --> 00:09:13,676
Нравится этот?

79
00:09:13,800 --> 00:09:17,839
Кто бы ни убил Лорен Маккалви
имеет определенное отношение к женщинам.

80
00:09:17,960 --> 00:09:20,110
Так что это должно повлиять на ваше суждение.

81
00:09:20,200 --> 00:09:24,876
Я ценю вашу заботу, детектив.
Но это не обязательно.

82
00:09:25,000 --> 00:09:29,516
Все, что я хочу сделать, это раскрыть это дело.
Точно так же, как и ты.

83
00:09:29,640 --> 00:09:32,996
Послушайте, я здесь не сексист.
Я просто говорю честно.

84
00:09:34,160 --> 00:09:37,311
Где бы вы хотели
отчет о вскрытии отправлен?

85
00:09:37,400 --> 00:09:39,470
Вы можете отправить это по факсу в мой офис.

86
00:09:53,520 --> 00:09:55,590
Дата 29 августа....

87
00:09:55,680 --> 00:09:57,830
...время 16:15.

88
00:09:57,920 --> 00:10:00,559
Имя субъекта — Лорен Маккалви.

89
00:10:00,680 --> 00:10:02,875
Кавказская, жен.

90
00:10:03,000 --> 00:10:05,355
Примерное время смерти неизвестно...

91
00:10:05,760 --> 00:10:08,513
..причина смерти неизвестна.

92
00:10:35,640 --> 00:10:37,710
Это просто не имеет смысла.

93
00:10:38,880 --> 00:10:41,394
Он казался таким... милым.

94
00:10:41,760 --> 00:10:44,479
Я думал, ты никогда не встречала этого мужчину
Лорен была с.

95
00:10:44,560 --> 00:10:47,996
Я никогда этого не делал.
Он просто казался милым на компьютере.

96
00:10:48,080 --> 00:10:52,232
- О, они познакомились через онлайн-сервис?
- В одном из этих чатов.

97
00:10:52,320 --> 00:10:57,553
Знаешь, там, где люди собираются вместе
поговорить о... чем бы они ни занимались.

98
00:10:57,640 --> 00:11:00,871
Ты помнишь, какой чат?
Лорен была дома, когда она встретила его?

99
00:11:00,960 --> 00:11:05,431
«Большой и красивый».
У нее была... своего рода проблема с весом.

100
00:11:06,400 --> 00:11:10,439
Но ZShy, похоже, это не волновало.
Речь шла не о сексе с ним.

101
00:11:10,520 --> 00:11:13,080
- З.Ши?
- Это было его имя в сети.

102
00:11:14,760 --> 00:11:17,320
Лорен раньше...

103
00:11:17,440 --> 00:11:19,476
..прочитай мне его письма.

104
00:11:20,920 --> 00:11:24,913
Они были потрясающими.
Он точно знал, что сказать.

105
00:11:29,120 --> 00:11:31,190
Конечно, черт возьми, обманул меня.

106
00:11:32,040 --> 00:11:36,556
Она читала тебе его письма. Вы думаете
что она хранила их бумажные копии?

107
00:11:36,640 --> 00:11:39,234
На самом деле...

108
00:11:39,320 --> 00:11:41,436
..Я сам их спас.

109
00:11:43,280 --> 00:11:46,158
- Я могу достать их для тебя.
- Да. Могу ли я воспользоваться вашим телефоном?

110
00:11:46,280 --> 00:11:48,271
Это прямо там.

111
00:11:55,840 --> 00:11:57,398
- Скалли.
- Послушай, Скалли.

112
00:11:57,480 --> 00:12:00,313
Наш убийца, возможно, переехал из
знакомства в Интернет.

113
00:12:00,400 --> 00:12:04,473
- Я отправлю локализованное онлайн-предупреждение.
- Откуда ты знаешь, что это тот же парень?

114
00:12:04,560 --> 00:12:07,677
Он открыл счет в
кредитная карта жертвы Абердина.

115
00:12:07,800 --> 00:12:09,836
Я только что звонил в онлайн-сервис.

116
00:12:09,960 --> 00:12:13,032
Встретимся в офисе коронера
как только сможешь.

117
00:12:13,160 --> 00:12:14,718
Почему? Вы нашли что-нибудь при вскрытии?

118
00:12:14,800 --> 00:12:17,837
Вскрытия не будет.

119
00:12:19,480 --> 00:12:22,517
Это пястная кость
от руки Лорен Маккалви.

120
00:12:22,640 --> 00:12:25,108
В жизни кости имеют
предел прочности железа.

121
00:12:25,200 --> 00:12:28,556
Даже после смерти они остаются сильными.
Но посмотрите на это.

122
00:12:32,160 --> 00:12:34,754
- Чем это обернулось?
- Это органично.

123
00:12:34,840 --> 00:12:38,753
Преимущественно соляная кислота, аналогичная
тому, что секретируется слизистой оболочкой желудка.

124
00:12:38,840 --> 00:12:43,038
- Это похоже на желудочную кислоту?
- Почти идентично, только в два раза кислее.

125
00:12:43,160 --> 00:12:47,790
Я также нашел следы пепсина,
который является пищеварительным ферментом.

126
00:12:47,880 --> 00:12:50,599
Так вы говорите, что это сделало это?

127
00:12:51,360 --> 00:12:55,558
Я не знаю, как еще объяснить
такой ускоренный аутолиз.

128
00:12:55,680 --> 00:13:00,959
Хорошо, то, что здесь, должно содержать то же самое
клеточные компоненты, как и ее различные ткани.

129
00:13:01,040 --> 00:13:04,350
- Кожа, мышцы, кровь.
- В каком-то разобранном виде, да.

130
00:13:04,440 --> 00:13:07,477
В результатах химического анализа
что-нибудь пропало?

131
00:13:07,560 --> 00:13:09,357
- Отсутствующий?
- Ага.

132
00:13:09,440 --> 00:13:11,556
Я так не думаю.

133
00:13:15,640 --> 00:13:17,870
Были учтены все ткани организма.

134
00:13:17,960 --> 00:13:21,794
Ну, разве что были крайне низкие,
почти следовые количества жира.

135
00:13:21,880 --> 00:13:23,996
Жировая ткань.

136
00:13:24,080 --> 00:13:27,675
- Это объясняет разницу в весе.
- Какая разница в весе?

137
00:13:27,760 --> 00:13:33,471
Медэксперт зафиксировал вес Лорен — 122 фунта.
Но в ее водительских правах ей было 165 лет.

138
00:13:33,560 --> 00:13:36,677
Она, наверное, похудела
с момента выдачи лицензии.

139
00:13:36,760 --> 00:13:39,354
Ее соседка по комнате сказала
она нервничала по поводу встречи...

140
00:13:39,440 --> 00:13:42,398
...потому что она надела
некоторый вес в последнее время.

141
00:13:43,840 --> 00:13:48,868
Какая возможная мотивация могла быть у убийцы?
для удаления жировой ткани жертвы?

142
00:13:48,960 --> 00:13:52,873
- Как вы думаете, с кем мы здесь имеем дело?
- Я не знаю.

143
00:13:54,800 --> 00:13:58,554
Боже, я выгляжу ужасно.
Пожалуйста, скажи мне, что это зеркало.

144
00:13:58,640 --> 00:14:02,474
Эллен, это было не
какое-то публичное объявление.

145
00:14:02,600 --> 00:14:07,594
Это было онлайн-предупреждение ФБР.
нацеленный специально на женщин в Кливленде.

146
00:14:07,680 --> 00:14:12,117
Отдай мне должное, ладно, Джо? я случается
быть довольно хорошим судьей о характере.

147
00:14:12,200 --> 00:14:15,556
- Я не пытаюсь тебя напугать или что-то в этом роде.
- Нет?

148
00:14:15,640 --> 00:14:21,272
- Что ж, у тебя это неплохо получается.
- Я просто думаю, что тебе следует быть осторожным, вот и все.

149
00:14:21,960 --> 00:14:24,269
Думаешь, мне это легко?

150
00:14:24,360 --> 00:14:28,069
Я наконец-то общаюсь с тем, кто мне нравится
которому я, кажется, нравлюсь.

151
00:14:28,160 --> 00:14:32,233
Я достаточно напуган, чтобы встретиться с ним без
ты говоришь мне, что он Чарльз Мэнсон.

152
00:14:32,320 --> 00:14:34,629
Я этого не говорил.

153
00:14:34,720 --> 00:14:37,837
Кроме того, он не такой уж и чужой.

154
00:14:38,880 --> 00:14:41,838
Я переговариваюсь с ним каждый день
более месяца.

155
00:14:41,960 --> 00:14:45,953
Я знаю.
И он, вероятно, так же хорош, как и звучит.

156
00:14:46,840 --> 00:14:48,671
Но что, если это не так?

157
00:15:26,680 --> 00:15:29,752
Проверьте это!
Хотите немного шоколада сегодня вечером?

158
00:15:34,000 --> 00:15:36,116
Эй, детка. Прямо здесь!

159
00:15:40,600 --> 00:15:43,034
Давай, сейчас.

160
00:16:00,960 --> 00:16:03,918
Здесь, внизу!
У нас есть то, что вам нужно.

161
00:16:04,040 --> 00:16:07,430
- Хотите что-нибудь из этого?
- Ох, да. Угу!

162
00:16:07,560 --> 00:16:10,358
- Видишь что-то, что тебе нравится?
- Хочешь немного?

163
00:16:10,440 --> 00:16:13,910
- Я думаю, он тебя любит, детка.
- Я так думаю.

164
00:16:24,720 --> 00:16:26,711
Что тебе нравится, детка?

165
00:16:26,800 --> 00:16:28,791
Ух-ух. Никаких поцелуев.

166
00:16:29,400 --> 00:16:32,756
Все остальное, что вы хотите, это нормально.
Но никаких поцелуев.

167
00:16:39,120 --> 00:16:41,270
Что ты делаешь?

168
00:16:51,440 --> 00:16:53,874
Здесь есть место, куда мы можем пойти.

169
00:16:53,960 --> 00:16:56,758
- Красиво и уютно.
- ХОРОШО.

170
00:17:17,000 --> 00:17:19,116
Ух-ух. Забудьте об этом!

171
00:17:21,120 --> 00:17:23,429
Боже мой!

172
00:17:29,040 --> 00:17:31,952
Обязательно получите заявления
от всех из них.

173
00:17:34,800 --> 00:17:38,475
Холли Макклейн. Она работала в этой области
вот уже пару лет...

174
00:17:38,560 --> 00:17:42,473
...но она не была первым выбором большинства клиентов,
если вы понимаете, о чем я.

175
00:17:42,560 --> 00:17:45,597
- Что случилось?
- Ну, похоже, опять наш парень.

176
00:17:45,680 --> 00:17:48,672
- Ее нашла одна из девочек.
- Дыхательные пути заблокированы...

177
00:17:48,800 --> 00:17:52,839
...с тем, что кажется тем же самым
вязкая кислота, которую мы нашли у Лорен.

178
00:17:53,080 --> 00:17:55,150
Знаешь, что это за штука?

179
00:17:58,360 --> 00:18:00,032
Это все еще мой случай.

180
00:18:00,160 --> 00:18:04,278
Он серийный убийца, который использует
онлайн-сервис для привлечения своих жертв.

181
00:18:04,360 --> 00:18:08,478
- Все одинокие женщины ищут Мистера Райта.
- Это не вяжется с проституткой за 20 долларов.

182
00:18:08,560 --> 00:18:12,838
Нет. Должно быть, что-то пошло не так.
прошлой ночью. Он был вынужден импровизировать.

183
00:18:13,360 --> 00:18:15,555
Так что это парень без последовательного МО.

184
00:18:15,760 --> 00:18:19,912
Не обязательно. Это буквы
он отправил электронное письмо Лорен Маккалви.

185
00:18:20,000 --> 00:18:24,198
Они содержат строки из нескольких
итальянских стихов XVI века.

186
00:18:24,280 --> 00:18:27,033
Итак, у него есть экземпляр «Цитатов Бартлетта».
Ну и что?

187
00:18:27,120 --> 00:18:30,795
- Вы не найдете их у Бартлетта.
- Я не уверен, что я следую за тобой.

188
00:18:30,920 --> 00:18:37,268
Посмотрите на это. La Vita Nuova, Иль Кастильоне
Кортеджано, некоторых я не буду произносить.

189
00:18:37,360 --> 00:18:39,954
Это из непонятных текстов
из частных библиотек

190
00:18:40,040 --> 00:18:42,395
которые кредитуют только академические филиалы.

191
00:18:42,520 --> 00:18:45,034
Вы хотите сказать, что наш подозреваемый профессор?

192
00:18:45,120 --> 00:18:47,714
Или аспирант, может быть, переводчик.

193
00:18:47,800 --> 00:18:51,554
Нам нужно составить список всех
в Кливленде, у которого есть эти полномочия.

194
00:18:51,640 --> 00:18:54,029
- Ты можешь это сделать?
- Ага. Я сразу займусь этим.

195
00:18:54,120 --> 00:18:56,873
Вот еще кое-что, что может помочь.

196
00:18:58,400 --> 00:19:02,154
Убийца должен был
опознаваемый рисунок раны отсюда.

197
00:19:02,240 --> 00:19:05,437
Похоже, она взяла свой фунт мяса, да?

198
00:19:33,160 --> 00:19:34,388
Да?

199
00:19:34,480 --> 00:19:38,439
Я получил посылку для Incanto
из издательства Stracher Publishing.

200
00:19:39,440 --> 00:19:42,750
- Оставь это.
- Сони. Мне нужно получить подпись.

201
00:20:07,440 --> 00:20:09,510
Здравствуйте, мистер Инканто.

202
00:20:12,120 --> 00:20:15,908
- Добрый день, Джесси.
- Джесси, ты уже нашел те тряпки?

203
00:20:16,000 --> 00:20:18,594
О, мистер Инканто,
Я не знал, что ты здесь.

204
00:20:18,680 --> 00:20:20,750
Я просто забираю посылку.

205
00:20:20,840 --> 00:20:23,434
Джесси,
Вы знали, что мистер Инканто писатель?

206
00:20:23,520 --> 00:20:25,954
Я знаю, мама.
Ты говорил мне тысячу раз.

207
00:20:27,800 --> 00:20:29,358
Я соединяю эти стихи.

208
00:20:29,440 --> 00:20:32,238
Если ты не против,
Я хотел бы забросить их как-нибудь.

209
00:20:32,320 --> 00:20:34,754
Просто подсунь его мне под дверь.

210
00:20:34,840 --> 00:20:38,515
После того, как вы их прочтете,
могу я пригласить тебя куда-нибудь поужинать?

211
00:20:38,640 --> 00:20:41,916
- Дай мне перерыв.
- Вообще-то я занят. У меня есть срок.

212
00:20:42,000 --> 00:20:46,312
- О, я не верю в это.
- Прошу прощения!

213
00:20:48,080 --> 00:20:53,313
- Мне бы хотелось, чтобы ты не был с ним всегда таким грубым.
- Мне все равно. Он меня пугает.

214
00:20:53,400 --> 00:20:57,359
Плюс от него отвратительно пахнет.
Как будто он использует средство для мытья посуды после бритья.

215
00:20:57,520 --> 00:20:58,919
Ох!

216
00:21:00,000 --> 00:21:02,355
ХОРОШО. Вот и все. Спасибо.

217
00:21:14,840 --> 00:21:19,356
ХОРОШО. Блейн только что дал мне
список из университета.

218
00:21:19,440 --> 00:21:22,318
- Как дела?
- Хороший. Мы расширили поиск...

219
00:21:22,400 --> 00:21:26,473
..включить списки преподавателей
из местных колледжей. Мы...

220
00:21:26,560 --> 00:21:28,039
Ох.

221
00:21:28,120 --> 00:21:30,350
- Прошу прощения.
- Конечно.

222
00:21:30,440 --> 00:21:32,749
Я дам вам знать, что мы обнаружим.

223
00:21:33,720 --> 00:21:36,280
- Найти что-нибудь?
- Мы почти закончили список.

224
00:21:36,360 --> 00:21:38,396
Эта кожа под ногтями?

225
00:21:38,480 --> 00:21:42,109
В лаборатории проверили результаты ДНК
против базы данных «известных преступников».

226
00:21:42,200 --> 00:21:43,872
И?

227
00:21:47,560 --> 00:21:50,438
- Они не нашли совпадения.
- Они нашли кое-что еще.

228
00:21:50,560 --> 00:21:53,393
Проверьте следующую страницу, где оно обведено кружком.

229
00:21:53,480 --> 00:21:56,836
«Образец кожи содержит
никаких масел и незаменимых жирных кислот».

230
00:21:56,960 --> 00:22:00,919
Любое количество факторов может вызвать
этот результат. Куда ты собираешься с этим?

231
00:22:01,000 --> 00:22:05,790
Ладно, это еще не детально детализированное безумие
ты ожидаешь от меня. Это всего лишь теория.

232
00:22:05,920 --> 00:22:10,630
Но что, если это не психотический импульс,
а скорее какой-то физический голод?

233
00:22:10,760 --> 00:22:14,435
Возможно, ему нужно пополнить
этот химический дефицит, чтобы выжить.

234
00:22:14,600 --> 00:22:18,513
На основании образца сухой кожи вы делаете вывод
что он вампир, сосущий жир?

235
00:22:18,600 --> 00:22:21,398
Как еще можно объяснить
У Маккалви не хватает жира?

236
00:22:21,480 --> 00:22:24,392
Держу пари, что жертвы Абердина
показал бы то же самое.

237
00:22:24,480 --> 00:22:28,075
Этот убийца выделяет вещество
что делает жир жертвы...

238
00:22:28,200 --> 00:22:32,193
Который он глотает раньше
остальная часть тела полностью растворяется.

239
00:22:32,280 --> 00:22:34,794
В природе есть примеры, не так ли?

240
00:22:34,920 --> 00:22:38,037
Да, скорпионы предварительно переваривают
их пища вне тела

241
00:22:38,120 --> 00:22:39,997
срыгивая на свою добычу.

242
00:22:40,120 --> 00:22:43,476
Но я не знаю слишком много скорпионов
кто пользуется Интернетом.

243
00:22:43,600 --> 00:22:46,797
Если я прав, мы не просто ищем
для серийного убийцы...

244
00:22:46,880 --> 00:22:50,839
...но генетически другой человек
кто может нести ответственность за...

245
00:22:50,960 --> 00:22:54,589
...кто знает, сколько пропавших без вести
случаев по всей стране.

246
00:22:54,680 --> 00:22:58,514
Я прочесала список всех преподавателей в Кливленде.
Придумали 38 названий.

247
00:22:58,640 --> 00:23:01,791
Если мы разделим список,
и привлеките к этому еще несколько человек...

248
00:23:01,880 --> 00:23:05,839
- Хорошо.
- Я бы хотел проинформировать их, если вы не против.

249
00:23:08,480 --> 00:23:10,118
Конечно.

250
00:23:29,520 --> 00:23:31,670
У вас есть почта.

251
00:24:01,560 --> 00:24:05,712
Мистер Бренман?
Я специальный агент Скалли из ФБР.

252
00:24:06,600 --> 00:24:09,512
Вы не возражаете
если я задам тебе несколько вопросов?

253
00:24:14,040 --> 00:24:16,508
Спасибо. Извините, что беспокою вас.

254
00:24:19,560 --> 00:24:21,790
Я хотел бы задать вам несколько вопросов.

255
00:24:23,040 --> 00:24:24,109
Конечно.

256
00:24:34,240 --> 00:24:35,832
Это все адреса университетов.

257
00:24:35,920 --> 00:24:39,469
Скорее всего, он потратил
большую часть утра в кампусе.

258
00:24:40,640 --> 00:24:42,710
Скалли?

259
00:24:42,800 --> 00:24:45,792
Я не очень хороший продавец.
Я постучал в большее количество дверей, чем...

260
00:24:45,920 --> 00:24:50,710
Кросс еще не зарегистрировался. Мы попробовали
его мобильный телефон, но он не отвечает.

261
00:24:55,440 --> 00:24:58,398
- Я тебя лечу.
- Нет, я настаиваю.

262
00:24:58,480 --> 00:25:01,677
После того, как я тебя поддержал,
Я тот, кто должен настаивать.

263
00:25:01,760 --> 00:25:03,830
Пожалуйста.

264
00:25:14,600 --> 00:25:19,594
- Мне жаль. Я не должен был...
- Это экзема. У меня это было с детства.

265
00:25:23,600 --> 00:25:26,910
Знаешь,
Я до сих пор чувствую себя такой глупой из-за той ночи.

266
00:25:27,000 --> 00:25:30,037
Эллен, тебе не нужно оправдываться.

267
00:25:30,120 --> 00:25:33,669
Какие бы у тебя ни были причины,
Я уверен, что они были хорошими.

268
00:25:33,800 --> 00:25:37,156
Хотя ты был прав.
О том, что я боюсь?

269
00:25:38,120 --> 00:25:41,795
- От этой привычки довольно сложно избавиться.
- Ты все еще не боишься?

270
00:25:43,840 --> 00:25:47,037
- Нет, я не такой.
- Хороший.

271
00:25:50,360 --> 00:25:51,759
К сожалению, мне пора идти.

272
00:25:51,840 --> 00:25:54,798
Последний городской автобус
уходит через 15 минут.

273
00:25:54,880 --> 00:25:58,475
- Ты едешь домой на автобусе?
- Моя машина в магазине. Я позвоню тебе.

274
00:25:58,560 --> 00:26:02,348
- Не глупи. Я отвезу тебя.
- Эллен, тебе не обязательно этого делать.

275
00:26:02,800 --> 00:26:04,836
Я отвезу тебя домой.

276
00:26:20,480 --> 00:26:22,596
Мистер Инканто?

277
00:26:49,920 --> 00:26:52,388
Так как долго ты здесь живешь?

278
00:26:53,440 --> 00:26:54,839
Не очень долго.

279
00:26:54,920 --> 00:26:57,798
Я живу всего в нескольких кварталах отсюда,
недалеко от Святого Марка.

280
00:26:57,880 --> 00:27:00,792
Пока какой-нибудь разработчик
решил превратить его в квартиру.

281
00:27:00,880 --> 00:27:03,075
Вы все еще можете увидеть шпиль.

282
00:27:03,200 --> 00:27:07,193
Эллен, тебе не нужно нервничать.

283
00:27:08,080 --> 00:27:10,275
Я не очень хорош в этом.

284
00:27:10,360 --> 00:27:14,558
Прошло много времени
так как я был в такой ситуации.

285
00:27:16,200 --> 00:27:17,918
Ничего страшного.

286
00:27:49,600 --> 00:27:51,875
Почему бы тебе не подойти ко мне?

287
00:27:51,960 --> 00:27:55,509
Я прочитаю тебе стихотворение, о котором говорил.
"Я казони"

288
00:27:57,440 --> 00:27:59,670
Я не знаю. Уже поздно.

289
00:28:00,520 --> 00:28:04,752
Ну, я не хочу говорить спокойной ночи
пока что. Ты?

290
00:28:12,280 --> 00:28:18,310
Знаешь что? Ты прав. Уже поздно.
У меня много работы, которую мне нужно сделать. Прошу прощения.

291
00:29:08,760 --> 00:29:10,830
Мистер Инканто?

292
00:29:20,880 --> 00:29:22,996
Мистер Инканто?

293
00:29:25,680 --> 00:29:29,639
- Что такое, Джесси?
- Ты знаешь, где моя мама?

294
00:29:29,720 --> 00:29:31,790
Ваша мать? Нет.

295
00:29:31,880 --> 00:29:35,839
Она сходит с урока
сегодня вечером в церкви Святого Франка. Класс поэзии.

296
00:29:35,960 --> 00:29:39,430
И... она должна была
быть дома больше часа назад.

297
00:29:40,200 --> 00:29:42,509
Я уверен, что она скоро будет дома.

298
00:29:48,080 --> 00:29:51,117
Она не зашла поздороваться или что-то в этом роде?

299
00:29:51,600 --> 00:29:53,716
Нет, не сегодня.

300
00:29:54,240 --> 00:29:56,356
ХОРОШО.

301
00:29:57,280 --> 00:30:00,192
Спасибо. Вероятно, она скоро будет дома.

302
00:30:10,560 --> 00:30:14,269
Я еду в Нью-Йорк
на несколько дней по делам.

303
00:30:18,920 --> 00:30:21,150
Не волнуйся о своей матери.

304
00:30:22,080 --> 00:30:24,150
Я уверен, что с ней все будет в порядке.

305
00:30:33,920 --> 00:30:37,117
Да, мэм, полицейский детектив.
Его зовут Кросс.

306
00:30:39,000 --> 00:30:43,232
Правильно, он был бы рядом
где-то сегодня днем.

307
00:30:43,360 --> 00:30:47,592
Где-то сегодня утром.
Помните, в какое конкретно время?

308
00:30:48,080 --> 00:30:52,392
Не могли бы вы описать его мне?
для проверки? Извините, на минутку.

309
00:30:52,480 --> 00:30:54,755
- Ты нашел его?
- У нас только что появился 911.

310
00:30:54,920 --> 00:30:59,198
Возможное убийство молодой девушки
по одному из адресов в списке Кросса.

311
00:31:01,520 --> 00:31:03,590
Полиция!

312
00:31:12,960 --> 00:31:15,269
У нас здесь двое!

313
00:31:16,440 --> 00:31:18,271
Малдер?

314
00:31:18,840 --> 00:31:21,798
Тело хозяйки.
Мы нашли ее в ванной.

315
00:31:22,040 --> 00:31:24,190
А что насчет Кросса?

316
00:31:25,880 --> 00:31:28,314
Я знаю, что сейчас трудно об этом говорить.

317
00:31:28,400 --> 00:31:31,710
Но мне нужно, чтобы ты сказал мне
именно то, что произошло.

318
00:31:33,480 --> 00:31:35,630
Я почувствовала запах ее духов.

319
00:31:35,720 --> 00:31:37,790
Духи твоей матери?

320
00:31:40,000 --> 00:31:42,230
Именно тогда я понял, что он лжет.

321
00:31:42,920 --> 00:31:46,276
Она носила свои духи
когда она ушла на урок.

322
00:31:46,360 --> 00:31:48,510
И ты учуял этот запах в его квартире?

323
00:31:50,640 --> 00:31:53,313
Я... я боялась, что он причинит мне боль.

324
00:31:54,720 --> 00:31:57,109
Я мог сказать, что он этого хотел.

325
00:31:57,200 --> 00:32:00,875
- И когда он схватил меня...
- Он схватил тебя?

326
00:32:01,520 --> 00:32:05,991
После того, как я наткнулся на чемодан.
Он схватил меня довольно сильно.

327
00:32:07,360 --> 00:32:10,989
- Какой чемодан?
- Это было рядом с дверью.

328
00:32:12,280 --> 00:32:16,239
Он сказал, что уходит
по делу или типа того.

329
00:32:17,360 --> 00:32:19,396
Он сказал где?

330
00:32:22,360 --> 00:32:24,032
Нью-Йорк.

331
00:32:27,120 --> 00:32:29,190
Хорошо, Джесси. Это нам помогает.

332
00:32:30,920 --> 00:32:34,390
Я займу пару минут
и поговорите с агентом Малдером.

333
00:32:34,520 --> 00:32:36,590
Миссис Шеперд здесь.

334
00:32:37,720 --> 00:32:39,790
Я скоро вернусь.

335
00:32:40,560 --> 00:32:42,630
Агент Скалли?

336
00:32:43,560 --> 00:32:45,710
Зачем кому-то это делать?

337
00:32:47,400 --> 00:32:49,436
Я не знаю, Джесси.

338
00:32:57,560 --> 00:33:02,554
Художник-композитор сделал этот эскиз из
описание. Его зовут Вирджил Инканто.

339
00:33:02,640 --> 00:33:06,872
Согласно его договору аренды. Но
других записей о существовании этого парня нет.

340
00:33:06,960 --> 00:33:11,351
Нет ни DMV, ни свидетельства о рождении,
ни социального обеспечения, ни даже банковского счета.

341
00:33:11,440 --> 00:33:15,194
- Трудовые книжки?
- Он переводчик итальянского языка. Фрилансер.

342
00:33:15,280 --> 00:33:17,635
Его издатель платит ему кассовыми чеками.

343
00:33:17,760 --> 00:33:20,752
Он сказал девушке
он направлялся в Нью-Йорк.

344
00:33:20,840 --> 00:33:24,992
Я проверю расписание рейсов
и попросить аэропорт выдать APB.

345
00:33:26,240 --> 00:33:29,915
- Что это такое?
- Он не поедет в Нью-Йорк, Скалли.

346
00:33:30,000 --> 00:33:32,070
Не сейчас.

347
00:33:32,960 --> 00:33:36,794
Он умнее этого.
Он знает, как выжить, понимаешь?

348
00:33:36,920 --> 00:33:38,956
Ну и как мы его выследим?

349
00:33:39,120 --> 00:33:41,714
Он вступил в контакт с
каждая из его жертв, верно?

350
00:33:41,800 --> 00:33:44,678
- Ага.
- Это значит, что они все где-то здесь.

351
00:33:44,760 --> 00:33:48,196
Каждый из них. Прошлое, настоящее и будущее.

352
00:33:55,640 --> 00:33:59,110
- Все файлы удалены.
- Есть ли шанс их воскресить?

353
00:33:59,200 --> 00:34:03,318
Трудно сказать.
Он намеренно переформатировал свой жесткий диск.

354
00:34:03,440 --> 00:34:06,716
Этот парень никого не хотел
рассматриваю его вещи.

355
00:34:13,720 --> 00:34:15,358
Хм.

356
00:34:15,480 --> 00:34:19,473
Хорошая новость в том, что...
Я могу восстановить стертые файлы.

357
00:34:19,560 --> 00:34:21,391
А плохие новости?

358
00:34:21,480 --> 00:34:24,711
Все эти файлы защищены паролем.
и зашифрован.

359
00:34:24,800 --> 00:34:27,837
- Это может занять некоторое время.
- У нас мало времени.

360
00:34:28,000 --> 00:34:30,230
Это займет столько времени, сколько потребуется.

361
00:34:35,000 --> 00:34:37,070
Джоанна?

362
00:34:39,680 --> 00:34:41,716
Это ты?

363
00:34:42,160 --> 00:34:43,718
Джоанна?

364
00:34:43,840 --> 00:34:46,991
- Кто это?
- Эллен, это я.

365
00:34:48,200 --> 00:34:50,270
- Уже поздно.
- Я знаю.

366
00:34:50,400 --> 00:34:53,517
И я бы не хотел будить твоих соседей.

367
00:34:58,440 --> 00:35:02,718
- Можем ли мы поговорить о том, что произошло сегодня вечером?
- Не о чем говорить.

368
00:35:02,840 --> 00:35:05,752
- Ты ясно дал понять, чего хочешь.
- Ты не понимаешь.

369
00:35:05,840 --> 00:35:07,910
- Думаю, да.
- Смотри, Эллен.

370
00:35:08,040 --> 00:35:12,033
Я дал тебе второй шанс
после того, как ты заставил меня ждать в том ресторане.

371
00:35:12,120 --> 00:35:17,592
Окажите мне такую ​​же любезность, пожалуйста.
И потом, если ты захочешь, чтобы я ушел, я пойду.

372
00:35:18,720 --> 00:35:21,792
Только... давай не будем делать это здесь.

373
00:35:37,120 --> 00:35:39,236
Спасибо.

374
00:35:40,720 --> 00:35:43,234
Хочешь кофе? Я могу сделать немного.

375
00:35:44,120 --> 00:35:46,554
Ага. Мне бы этого хотелось.

376
00:36:06,640 --> 00:36:08,870
В аэропорту они прибудут пустыми.

377
00:36:08,960 --> 00:36:13,670
Итак, я публикую набросок в средствах массовой информации.
Мы еще можем делать утренние газеты.

378
00:36:13,760 --> 00:36:15,591
Возможно, в этом нет необходимости.

379
00:36:17,240 --> 00:36:19,390
- "Друг"?
- Онлайн-имя Лорен.

380
00:36:19,480 --> 00:36:23,598
Это все его жертвы.
Обычный список продуктов.

381
00:36:23,680 --> 00:36:27,070
Нам нужно это отсканировать
и отправлено всем в этом списке.

382
00:36:27,160 --> 00:36:30,232
- Сделанный.
- Я позвоню в онлайн-сервис...

383
00:36:30,320 --> 00:36:34,598
...и пусть они отправят нам факс
номера телефонов всех этих женщин.

384
00:36:40,800 --> 00:36:42,836
Машину заберу.

385
00:36:43,880 --> 00:36:48,670
- Молоко? У меня есть только обезжиренное.
- Нет, нет, нет. Это нормально.

386
00:36:49,960 --> 00:36:52,872
Дай мне минутку, ладно?
Я надену кое-что из одежды.

387
00:36:53,160 --> 00:36:56,709
- Эллен, тебе не обязательно этого делать.
- Я хочу.

388
00:36:56,800 --> 00:36:58,870
Я скоро вернусь.

389
00:37:30,160 --> 00:37:32,879
Просто запри двери
пока мы не свяжемся с вами снова.

390
00:37:33,000 --> 00:37:36,675
С вами все будет в порядке, мисс Иннес.
Он не склонен к насильственному проникновению.

391
00:37:36,840 --> 00:37:38,751
ОК, спасибо.

392
00:37:38,840 --> 00:37:44,551
Полиция Кливленда уже сообщила
три женщины из списка пропали без вести.

393
00:37:44,680 --> 00:37:48,673
Мы уже связались со всеми
непосредственно в этом списке, за исключением этих двух.

394
00:37:48,760 --> 00:37:52,912
- Я оставил сообщения на их машинах.
- В любом случае тебе лучше сходить и проверить их.

395
00:38:06,080 --> 00:38:08,071
У вас есть почта.

396
00:38:17,480 --> 00:38:19,550
Эллен?

397
00:38:21,080 --> 00:38:24,072
надеюсь, ты не на линии
с каким-то другим парнем.

398
00:38:27,080 --> 00:38:29,878
Я только что писал по электронной почте своей девушке.

399
00:38:29,960 --> 00:38:32,713
- Твоя девушка?
- Да.

400
00:38:33,800 --> 00:38:35,870
Что насчет?

401
00:38:36,960 --> 00:38:40,316
- Нас.
- Что ты ей говорил?

402
00:38:41,760 --> 00:38:43,910
Как я счастлив.

403
00:38:45,240 --> 00:38:47,800
Что ты все еще интересуешься мной.

404
00:38:47,920 --> 00:38:51,390
И что ты не отверг меня
как я и думал.

405
00:38:59,760 --> 00:39:02,115
Я рад, что ты так думаешь, Эллен.

406
00:39:02,600 --> 00:39:05,353
- Я знаю, что знаю.
- Смотреть.

407
00:39:05,440 --> 00:39:09,433
Я до сих пор не переоделся.
Иди подожди снаружи, я сейчас выйду.

408
00:39:09,520 --> 00:39:12,557
Ты выглядишь прекрасно.
Тебе не нужно меняться ради меня.

409
00:39:12,640 --> 00:39:15,359
Пожалуйста, оставь меня в покое. Пожалуйста!

410
00:39:17,520 --> 00:39:19,590
Что ты хочешь?

411
00:39:38,800 --> 00:39:40,950
Я могу вам помочь?

412
00:39:41,040 --> 00:39:43,793
Мы из ФБР.
Мы ищем Эллен Камински.

413
00:39:43,880 --> 00:39:47,395
Она в своей квартире. Она только что написала мне по электронной почте.
Почему? В чем дело?

414
00:39:47,480 --> 00:39:50,199
- Что-то случилось?
- Возвращайся.

415
00:39:54,360 --> 00:39:56,476
Эллен?

416
00:40:39,560 --> 00:40:41,869
Малдер!

417
00:40:51,680 --> 00:40:54,114
Вы идете вперед. Я останусь здесь. Идти!

418
00:41:14,960 --> 00:41:18,475
Это федеральный агент Дана Скалли.
Мне срочно нужна скорая...

419
00:41:18,560 --> 00:41:22,473
..до 658 South Hudson Avenue,
квартира номер 23.

420
00:41:22,560 --> 00:41:25,632
Запросить специальную химико-ожоговую установку.

421
00:41:38,640 --> 00:41:41,029
Замри! Федеральный агент!

422
00:41:41,120 --> 00:41:44,590
Теперь поднимите руки вверх
и выйди так, чтобы я мог тебя видеть.

423
00:41:47,480 --> 00:41:49,357
Только не стреляй в меня, чувак!

424
00:42:48,320 --> 00:42:52,029
Дженнифер Флэкетт, Кэти Миллер, Хиллари Тёрк.

425
00:42:52,160 --> 00:42:55,311
В пяти штатах пропали без вести 47 женщин.

426
00:42:56,640 --> 00:42:58,551
Хотя бы отдать свои семьи
некоторое спокойствие.

427
00:42:58,680 --> 00:43:02,229
Расскажите нам, сколько из вас в этом списке.

428
00:43:05,160 --> 00:43:07,674
Они все мои.

429
00:43:14,200 --> 00:43:15,952
Давай, Скалли.

430
00:43:16,040 --> 00:43:18,156
Откройте дверь.

431
00:43:23,760 --> 00:43:26,035
Почему?

432
00:43:26,120 --> 00:43:29,351
Когда ты смотришь на меня, ты видишь монстра.

433
00:43:31,840 --> 00:43:34,752
Но я просто утолял голод.

434
00:43:36,200 --> 00:43:38,430
Ты больше, чем монстр.

435
00:43:38,520 --> 00:43:42,638
Вы не просто питались их телами.
Вы питались их умами.

436
00:43:42,720 --> 00:43:45,871
Моя слабость была не больше, чем их.

437
00:43:45,960 --> 00:43:48,235
Я дал им то, что они хотели.

438
00:43:49,720 --> 00:43:51,950
И они дали мне то, что мне было нужно.

439
00:43:54,200 --> 00:43:56,236
Уже нет.

440
00:43:57,120 --> 00:44:01,033
Я морти нон соно пиу соли.

441
00:44:02,880 --> 00:44:06,395
Мертвые больше не одиноки.

442
00:44:08,920 --> 00:44:11,434
Выпусти меня.

443
00:44:57,440 --> 00:44:59,271
Я сделал это!